Les 20 fondements d’Al Banna : La globalité du message de l’Islam

1.png

Voici le détail du premier pilier d’allégeance à la Jamâ`a de l’Imâm, celui de la compréhension (Al fahm). Sur ce point, l’Imâm a énuméré 20 principes pour comprendre l’Islam dans ses fondements. Le texte original se trouve dans l’épître « Risâlat at-ta‘lîm » p.356 à 359, édition Dar al ḥaḍara al Islamiyyah :

الإسْلاَمُ نِظَامٌ شَامِلٌ يَتَنَاوَلُ مَظَاهِرَ الحيَاَةِ جَمِيعًا , فَهُوَ دَوْلَةٌ وَوَطَنٌ أَوْ حُكُوْمَةٌ وَأُمَّةٌ وَهُوَ خُلُقٌ وَقُوَّةٌ أوْ رَحْمَةٌ وَعَدَالَةٌ وَهُوَ ثَقَافَةٌ وَ قَانُوْنٌ أوْ عِلْمٌ وَقَضَاءٌ وَهُوَ مَادَّةٌ وَثَرْوَةٌ أوْ جَيْشٌ وفِكْرَةٌ كَمَا هُوَ عَقِيْدَةٌ صَادِقَةٌ وَعِبَادَةٌ صَحِيْحَةٌ سَوَاءً بِسَوَاءٍ

 

« L’Islam est une organisation complète qui englobe tous les aspects de la vie. C’est à la fois un état et une patrie, ou encore un gouvernement et une nation. C’est également une morale et une force, ou encore le pardon et la justice. C’est également une culture et un ensemble de lois, ou encore une science et une jurisprudence. C’est également une matière ou encore une ressource et une richesse. C’est également une lutte dans la voie de Dieu et un appel, ou encore une armée et un concept. C’est enfin une croyance véridique et une adoration authentique. C’est un ensemble équivalent. »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s